ترجمه و تعریب عربی بدون معنی لغات!

تست های ترجمه و تعریب عربی

سلام بچه ها…

امروز میخوام یه تجربه ی هیجان انگیز رو براتون بازگو کنم که مطمئنم خیلی باش حال میکنید.

سال پیش دانشگاهی که بودم(محصل) به صورت اتفاقی با یه دبیر عربی کنکور ملاقات کردم که داشت ارشد حقوق میگرفت. فکرکنم ۲۴ انسانی بود تو کنکور خودش. به هرحال یکم برام صحبت کرد که چه طور میتونی بدون دونستن معنی لغات عربی حدود ۸ تست اول این درس رو جواب بدی.

همین یه جمله رو گفت:<<فقط کافیه دستور زبان عربی رو به صورت کاربردی و جالب یاد بگیری!>>

حالا چه جوری…؟ اینجوری…!

 

تست های ترجمه و تعریب عربی
تست های ترجمه و تعریب عربی

 

نکات مورد نیاز برای حل  تست های ترجمه و تعریب عربی

برای حل تست های معنی باید به موارد زیر عمل کنید(کلن این ترتیب زیاد مهم نیست فقط موارد این ترتیبه که مهمه)

  1.  فعل(زمان فعل یا صیغه ی فعل یا… درست معنی شده یا نه!)
  2. مضاف الیه(مثلن دستانشان به صورت ایدهم معنی شده باشه نه ایدیهما یا چیز دیگه …)
  3. معرفه و نکره(مراقب باشید (ال برای معرفه)و(تنوین برای نکره)را درست معنی کنید)
  4. معنی صفت و مضاف الیه اشتباه نشه!(در صفت هردو کلمه دارای (ال)هستند)
  5. یه سری خورده کاری هایی هم هست که خودتون متوجه اونا میشید….

***در کل همون ۳ بند اوله که بالای ۹۰ درصد تست های معنی رو حل میکنه.

یه چیز دیگه هم بگم دررابطه با تست عربی…

از همین الآن شروع کنید به زدن تست های جامع عربی(کنکورهای سال های پیش).چون باعث میشه که ذهنتون کاملن با ترتیب مباحث و سبک سوال های کنکور آشنا بشه.(حداقل هر دو هفته یه مجموعه ۲۵ تایی تست کنکور بردارید بزنید)

 

 

حالا یه تجربه از دوستم راجع به عربی کنکور

سال اولی که کنکور دادم درصد عربی من تو آزمون های کانون بالاتر از ۱۰ نمی شد(حتی با کمی شیطونی!)

۲۰ روز به کنکور مونده بود که یه فکر بکر به سرم زد…

کتاب زرد عمومی کانون+دفترچه های آزمون های جامع کانون+دفترچه های کنکور خارج از کشور رو برداشتم و گفتم این تست ها رو بررسی کنم اگه خدا بخواد یه چیزی هم یاد میگیرم.(از لحاظ دستور عربی تقریبن همه ی ما خیلی خوب بلدیم ولی به دلیل عدم آشنایی با سبک و نحوه ی تمرین عملکرد ضعیفی داریم)

حدود ۱۹-۲۰ دوره از تست های عربی کنکورهای سراسری ۲-۳ سال گذشته رو با جواباش گذاشتم جلوم. سوال رو با جوابش میخوندم و تحلیل میکردم و با دونسته هام می سنجیدمشون. کم کم به این نتیجه رسیدم که ای کاش در طول سال همین کارو میکردم…

رسیدیم به کنکور … از ۲۵ تست کنکور تجربی ۸۹ فکر کنم ۲۳ تاشو زدم.

درصد عربی من شد ۷۶……….  که مایع تعجب همه شده بود.

به شما هم پیشنهاد میکنم این کارو بکنید. یه موقع نزارید این کارو واسه ۲۰ روز قبل کنکور!!!!

این اتفاق هر ۴۳۸ سال یک بار رخ میده…!!!!! :دال

**********************************

واسه اطلاعات بیشتر راجع به عربی کنکور میتونین برید به لینک زیر

عربی کنکور

موفق باشید

دیدگاهتان را بنویسید

نشانی ایمیل شما منتشر نخواهد شد. بخش‌های موردنیاز علامت‌گذاری شده‌اند *

دریافت لینک دانلود