ترجمه مقاله مهاجرت هنرمندان ایرانی به هند

عنوان انگلیسی مقاله: The Migration of Persian Artists to India in the Safavid Period
عنوان فارسی مقاله: مهاجرت هنرمندان ایرانی به هند
دسته: هنر
فرمت فایل ترجمه شده: WORD (قابل ویرایش)
تعداد صفحات فایل ترجمه شده: ۱۴
لینک دریافت رایگان نسخه انگلیسی مقاله: دانلود
ترجمه ی سلیس و روان مقاله آماده ی خرید می باشد.
_______________________________________
چکیده ترجمه مقاله مهاجرت هنرمندان ایرانی به هند:
شاه طهماسب اول، در نامه اي به جلال الدين امير بيك مهردار در زندان، به يكي از وقايع عصر صفوي به طور مبهمی به « تلاش ايرانيان در مهاجرت به هند» اشاره اي بارز دارد. اگرچه اين موضوع كه در يادداشت هاي معاصران وي نيز به طرزي وسيع انعكاس يافت، مورد تحقيق و پژوهش بسياري از محققان قرار گرفته است، اما عليرغم اين پژوهشها، دامنه ي اطلاعات ما در اين مورد هنوز بسيار اندك است. در نگاه اول،شايد گمان شود به علت فقدان شواهد مستقيم، ابهامات موجود در اين راه به سادگي مرتفع نخواهد شد ليكن بايد گفت كه تنها بخش اندكي از متون و منابع مربوط به اين موضوع مورد بررسي قرار گرفته است، و شواهد تاريخي بسياري، در اين باب ناشناخته مانده يا ناديده گرفته شده است. از اين رو به نظر ميرسد جست و جوي نظامند وسيع در متون و منابع اين عصر ميتواند كارساز باشد. در اين زمينه و به اعتبار مدارك موجود، پژوهش حاضر مي كوشد تا مهاجرت هاي گسترده هنرمندان عصر صفوي را به هند مورد بررسي قرار دهد كه اوج آن در زمان سلطنت طولاني شاه طهماسب مشاهده ميشود، يعني دوره اي بحراني كه تغييرات اجتماعي سخت و رنج آوري را به همراه داشته است.
 به طور كلي در مورد شخصيت و زندگي شاه طهماسب پژوهش كاملي در دست نداريم و ناچاريم كه به توصيف هاي كوتاه و نارسا و گاه حتي متناقض منابع محدود بررسي شده اكتفا كنيم تا پرده از چهره ي پادشاهي گرفته شود كه چندان شناخته شده نيست. منابع مي گويند كه شاه در٩٣٠ ه.ق.(١٥٢٣م.)، در هنگام جلوس به سلطنت، كمتر از يازده سال داشت. نيز تقريبا تمامي منابع اين عصر متفق القول اند كه شاه در اين هنگام يعني در طفوليت و در ابتداي سلطنت، به هنر و هنرمندان گرايش بسيار نشان مي داد به طوري كه نه تنها خود از آموزش نقاشي و خوشنويسي بهره مند شد بلكه آن را در بين درباريان نيز گسترش داد. اين سياست در سال هاي بعد نيز دوام آورد.


جهت دانلود محصول اینجا کلیک نمایید

ترجمه مقاله ارزیابی رفتار پل های کابلی مقابل زمین لرزه

دیدگاهتان را بنویسید

نشانی ایمیل شما منتشر نخواهد شد. بخش‌های موردنیاز علامت‌گذاری شده‌اند *

دریافت لینک دانلود