ترجمه مقاله تغییرات آب و هوایی، خطرات مرتبط و اسکان انسانی

ارزيابي‌ هيئت های بین دولتی در مورد تغییرات اقلیمی نشان داده است که آب و هوا در حال تغيير است و آينده شاهد یالا آمدن سطح دریا ، موج‌هاي حرارتي بیشتر، طوفان‌هاي شديد و بارندگی سنگين و گسترش سرزمین های خشک خواهد بود. اين خطرات اقلیمی داراي اثراتي بر روی اسکان انسان‌ها مي‌باشد که منجر به از بين رفتن ادامه حيات، اختلالات اجتماعي و صدمه اقتصادي مي‌شود. تحقیقات اخير نشان داده است که اين مشکل چیزی بیش از حد بحران می باشد. پیوند تطبيق تغيير آب و هوا با کاهش خطر فجایع مهم است و با وجود منابع قابل توجه، در حال وقوع است. کشورهاي کمتر توسعه يافته و فقيرترين مردم در تمام کشورها، اشخاصي هستند که در خطر بیشتری می باشند و معمولاً داراي حداقل ظرفيت براي سازگاری و کاهش خطر مي‌باشند. نوآوري تحقيقاتي بين‌المللي جدبد و تحقيقات جامع در مورد خطر فجایع نشان می دهد که: چالش های مربوط به خطرات محرک محيطي طبيعي و انسانی (شامل تغییرات اقلیمی) مد نظر قرار گرفته است تا نیازهای مربوط به افزایش پایگاه های تحقیقاتی را به منظور توسعه و اجرای سیاست های عمومی برآورده سازد.

مقدمه:

اثرات شديد تغييرپذيري و تغيير آب و هوا و خطرات مرتبط به طور فزاينده‌اي در سراسر جهان احساس مي‌شوند. مشخص شده که جمعيت‌هاي موجود در مناطق کم‌ارتفاع ساحلي، شهرهاي بندري و دلتاهاي رودخانه‌اي که برآورد شده که دربردارنده حدود ۱۰% جمعيت جهان هستند، به طوري استثنائي آسيب‌پذير هستند. تاکنون، جمعيت‌هاي شهري موجود در دلتاهاي رودخانه‌اي آسيايي مثل دهاکا، کالکاتا، يانگون و هاي فونگ با افزايش سيل مواجه هستند در حالي که تعيين شده که شهرهاي ساحلي در آفريقا مثل آبيدجان، آکرا، الکسانديا، لاگاس، فريتاون، ماپوتو و کيپ تاون به شدت توسط افزايش سطح دريا تحت تاثير قرار گرفته‌اند.